رهيف rhif
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «رهيف» (rhif) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها سريع العاطفة، رقيق القلب.
المعاني
- سريع العاطفة، رقيق القلب
- رقيق، لطيف (نسيج أو ورق)
الاستعمال
تصف كلمة «رهيف» (rhif) في الأصل ما هو رقيق وخفيف قليل السماكة: نسيجًا أو ورقًا أو عجينًا. غير أن أشيع استعمالها مجازي، في التعبير «قلبه رهيف»، إذ تدل على شخص سريع التأثر، يبكي لأدنى سبب أو يغتاظ من قليل. والنبرة غالبًا حانية، وأحيانًا فيها شيء من التهكم. والمؤنث «رهيفة» (rhifa). تنبيه: إذا قيلت عن شخص دون ذكر «قلب» فلا تعني النحافة الجسدية؛ إذ يقال لذلك «ضعيف» (dghif).
مثال
ما تقلّقهاش، قلبها رهيف وتبكي بالفيسع.
ma t9alla9hech, galbha rhif w tebki bel fisa3.
بالفصحى: «لا تُغضبها، قلبها رهيف وتبكي سريعًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rhif وتُكتب أيضًا rhiif، rhef وrheef. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.