ريفي rifi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ريفي» (rifi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها من الريف، من الأرياف.
المعاني
- من الريف، من الأرياف
- ابن الريف، القروي
الاستعمال
تصف كلمة «ريفي» (rifi) كل ما يتصل بالريف في مقابل المدينة («حضري»). تُستخدم للأماكن («منطقة ريفية»)، وأنماط العيش، والأشخاص («شباب ريفي»). المؤنث «ريفية» والجمع «ريفيين». أصل الكلمة من العربية المشتركة، وتُسمع في الإعلام والمحادثة على حد سواء. وإذا أُطلقت على شخص فقد تنزلق بحسب النبرة إلى معنى «فلاح» أو «غير مُهذَّب» فتصبح سخرية، ولذا يهمّ السياق والقصد كثيرًا. وللنبرة المحايدة يُقال عادة «ملّريف» (mel rif)، أي «من الريف».
مثال
هو ولد ريفي، كبر في الفلاحة
howa weld rifi, kber fel fle7a
بالفصحى: «هو فتى ريفي نشأ في الفلاحة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rifi وتُكتب أيضًا riifi وreefi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.