رخام rkham
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رخام» (rkham) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها رخام، حجر كريم.
المعاني
- رخام، حجر كريم
- بلاط وأرضيات من الرخام
الاستعمال
يشير «رخام» إلى الرخام، وهو مادة مرغوبة جدًا في تونس للأرضيات والسلالم وواجهات المنازل. يقال «دار كلها رخام» عن بيت مكسو بالرخام كله، وهو غالبًا علامة على اليسار. الكلمة اسم جمع. أما الواحدة فتقال «بلاطة» أو «بلاط». وفي الاستعمال الشائع قد يُطلق «رخام» على أرضية مبلطة ملساء لامعة وإن لم تكن رخامًا حقيقيًا. تُنطق الكلمة في الدارجة بحركة أولى قصيرة جدًا: رخام.
مثال
الدروج متاعهم الكل رخام
edrouj mte3hom lkol rkham
بالفصحى: «سلّم بيتهم كلّه رخام»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rkham وتُكتب أيضًا rokham، rkhem وrukham. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.