ركيك rkik
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ركيك» (rkik) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مملّ وسخيف بلا طعم ولا اهتمام.
المعاني
- مملّ وسخيف بلا طعم ولا اهتمام
- تافه، رديء، دون المستوى
الاستعمال
ركيك (rkik) صفة عامية تُطلق على ما يفتقر إلى الطعم أو الاهتمام: يوم، سهرة، نكتة، فيلم. شائعة جدًا بين الشباب، وتُقرن غالبًا بكلمة «مست» (بلا طعم): «مست وركيك». وقد تُطلق أيضًا على شخص مملّ أو ثقيل. معناها في الدارجة التونسية أوسع من معناها في الفصحى، حيث تعني «ركيك» الضعف وسوء الصياغة (في الأسلوب). المؤنث «ركيكة»، ويُشتدّ المعنى بـ«برشا»: «ركيك برشا».
مثال
السهرية كانت ركيكة، روّحت بكري
essahriya kanet rkika, rawa7t bekri
بالفصحى: «السهرة كانت ركيكة، رجعت مبكرًا»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rkik وتُكتب أيضًا rakik، rkiik وrkika. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.