رمادي rmedi
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «رمادي» (rmedi) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها رمادي (لون).
المعاني
- رمادي (لون)
- غامض، غير حاسم (مجازًا)
الاستعمال
«رمادي» (rmedi) هو الصفة المعتادة للون الرمادي، وهي مشتقة من «رمد» أي الرماد. تُصرف بالتأنيث: «رمادية»، ولها جمع «رماديين» أو «رماديات». تُستعمل للملابس والسيارات والسماء. وفي المجاز تُستعمل كما في الفرنسية للموقف الغامض الذي لا يحسم، خصوصًا في السياسة. والكلمة تُستعمل أيضًا اسمَ عائلة، والسياق يميز بين الاسم والصفة.
مثال
شريت سروال رمادي للخدمة
charit serwel rmedi lel khedma
بالفصحى: «اشتريت سروالًا رماديًا للعمل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rmedi وتُكتب أيضًا rmadi، rmédi، ramadi وrmedy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.