رمي rmi
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رمي» (rmi) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها فعل الرمي والإلقاء.
المعاني
- فعل الرمي والإلقاء
- الطعنات والتلميحات المبطّنة
الاستعمال
كلمة رمي هي المصدر من الفعل رما / يرمي بمعنى «يرمي، يلقي». تدل على فعل رمي شيء ما، مثل رمي الزبلة أي «رمي القمامة». وتكثر خصوصًا في التعبيرات المجازية: فرمي الكلم يعني توجيه طعنات أو تلميحات إلى شخص ما دون تسميته. أما بلا رمي ورد، وهو ترجمة حرفية لعبارة «من دون رمي الزهور»، فتعني «من دون مجاملة» وتقال قبل إطراء صادق. هذه الكلمة من اللغة اليومية الشائعة، ولا ينبغي الخلط بينها وبين الفعل المصرَّف.
مثال
ممنوع رمي الزبلة هوني.
mamnou3 rmi ezzebla houni.
بالفصحى: «ممنوع رمي القمامة هنا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rmi وتُكتب أيضًا rmy وramy. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.