روعه rou3a
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «روعه» (rou3a) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شيء بديع فائق الجمال.
المعاني
- شيء بديع فائق الجمال
- يا للروعة! (تعجب)
الاستعمال
تُستخدم «روعه» (rou3a، وتُنطق أيضًا raw3a) غالبًا كتعجب إعجابي: «روعه!» أي «رائع!». تكثر في التعليقات على الأغاني والصور والفيديوهات. وقد تتبع اسمًا للثناء عليه، مثل «صوت روعه» (sout rou3a) أي «صوت رائع»، أو تُستخدم مع «بصراحه» (bsara7a) أي «بصراحة». الكلمة أصلها من الفصحى. وفي الدارجة العفوية تُقال أيضًا «مزينه» (mezyena) أو «باهيه» (behya) أو «زويزه» (zwayza). وتبقى «روعه» بلا تصريف: لا تتغير بحسب الجنس أو العدد حين تُستخدم صفةً.
مثال
الغنية هاذي روعة، نسمع فيها كل يوم.
el ghnaya hedhi rou3a, nesma3 fiha kol youm.
بالفصحى: «هذه الأغنية رائعة، أستمع إليها كل يوم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rou3a وتُكتب أيضًا raw3a، rawaa وrao3a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).