رصاصة rsassa
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «رصاصة» (rsassa) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها رصاصة تُطلق من سلاح ناري.
المعاني
- رصاصة تُطلق من سلاح ناري
- الرصاص (المعدن)
الاستعمال
تشير «رصاصة» (rsassa) إلى رصاصة تُطلق من سلاح ناري، ويجمعها «رصاص» (rsas) للدلالة على الرصاص عمومًا أو على معدن الرصاص. يقال «طلق رصاصة» (tlaq rsassa) بمعنى أطلق رصاصة، و«كلى رصاصة» (klé rsassa) بمعنى تلقّى رصاصة، والجمع «رصاصات» (rsassat). الكلمة شائعة في أخبار الحوادث وقصص الصيد. ومجازًا يقال عن الكلمة الجارحة إنها «كيما رصاصة» أي كالرصاصة. تنبيه: لا تدل الكلمة على كرة اللعب، إذ تسمى «كورة» (kora).
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب rsassa وتُكتب أيضًا rsasa وrssassa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.