سعف s3af
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سعف» (s3af) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها سعف، أوراق النخيل.
المعاني
- سعف، أوراق النخيل
- ألياف، خيوط رقيقة
الاستعمال
يدلّ سعف (sa3f) على سعف نخيل التمر، وبخاصة الوريقات المجفّفة التي تُضفَر لصناعة القفف والسجاد والقبعات والمراوح. وهو اسم جمع يُستعمل في المفرد للدلالة على المادة. وبالمجاز يُستعمل للخيوط أو الألياف، كوصف البزاق أو الأطعمة المتعقّدة. ويُفرَّق حينئذ عن الحلفة (7alfa) وهي أخشن منه. والكلمة شائعة خصوصًا في الجنوب وفي الواحات.
مثال
جدّتي تخيّط القفّة بالسعف.
jeddti t5ayyet el 9offa bes-sa3f.
بالفصحى: «جدّتي تضفّر القفّة بالسعف.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب s3af وتُكتب أيضًا sa3f، sa3af وs3f. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).