صح sa7
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «صح» (sa7) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها صحيح، حق.
المعاني
- صحيح، حق
- نعم، هذا صحيح، موافق
الاستعمال
تُوصف بكلمة «صح» (sa77) الأمور الصحيحة أو المسنودة بالحق: «كلام صح» أي كلام صائب. وإذا استُعملت وحدها فهي تفيد الموافقة على كلام المحاور، بمعنى «هذا صحيح» أو «تمامًا». وإذا جاءت في صيغة سؤال (صح؟) فهي تطلب التأكيد، بمعنى «حقًا؟». وهي لا تتغير مع المفرد والجمع عادة: يقال «الكلمة صح». وتقابلها «غالط» بمعنى «خاطئ». وتُستعمل في كل السياقات، شفويًا وكتابيًا.
مثال
صح، عندك الحق، نسيت.
sa77, 3andek el 7a9, nsit.
بالفصحى: «صح، أنت محق، لقد نسيت.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa7 وتُكتب أيضًا sa77، sah، saa7 وsahh. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).