صحفة sa7fa

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «صحفة» (sa7fa) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها زبدية أو طبق غائر.

المعاني

1. زبدية أو طبق غائر
2. ملء القصعة (وحدة قياس تقريبية)

الاستعمال

تشير «صحفة» (sa7fa) إلى وعاء غائر من أدوات المطبخ اليومية: الزبدية التي تُقدَّم فيها الشوربة أو الشربة أو اللبلابي، أو التي تُخلط فيها مكونات الوصفة. وتُستعمل كثيرًا كمقياس تقريبي على نحو الكوب أو الفنجان. وهي كلمة من العامية الدارجة في الاستعمال اليومي والعائلي. تنبيه: لا تعني الطبق المسطح الذي يُسمى «صحن» (sa7n). والجمع الشائع «صحاف» (s7af). وترد غالبًا مضافة: «صحفة شربة» أي زبدية من الشوربة.

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa7fa وتُكتب أيضًا sahfa وsa7fe. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 7 يرمز إلى الحاء (ح).

اكتب sa7fa في لوحة العربيزي