صقر sa9r
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «صقر» (sa9r) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها صقر.
المعاني
- صقر
- رجل شجاع مهيب (معنى مجازي)
الاستعمال
يدلّ «صقر» (sa9r) على طائر الصقر، ويُستعمل غالبًا بالمعنى المجازي كلقب مدح لرجل شجاع أو حيويّ أو مهيب، كرياضي أو فنان. ويُسمع أيضًا في ألقاب تكريمية يصنعها المعجبون، وسجلّه راقٍ أو مبالغ فيه. و«صقر» أيضًا اسم عائلة في تونس، فيجب التمييز حسب السياق بين الطائر واللقب واسم العائلة. وفي الحديث العادي عن الطيور تبقى الكلمة نادرة الاستعمال.
مثال
هاك الراجل صقر، ما يخاف من حد
hak rajel sa9r, ma ykhaf men 7add
بالفصحى: «هذا الرجل صقر، لا يخاف من أحد»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sa9r وتُكتب أيضًا saqr، sakr، sa9er وsagr. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).