سهار sahhar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سهار» (sahhar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها يسهر الليل وينام متأخرًا.
المعاني
- يسهر الليل وينام متأخرًا
- يقضي أمسياته خارج البيت
الاستعمال
«سهّار» (sahhar) يطلق على من يسهر الليل عادةً أو متعةً، وهو مشتق من الفعل «شرّ» أي سهر. يُستعمل اسمًا أو صفة: «هو سهّار». مؤنثه «سهّارة» وجمعه «سهّارة» أو «سهّارين». كثيرًا ما يقال بنبرة مازحة أو عتاب خفيف، كأن تعاتب أمٌّ ابنها على عدم نومه. لا يُخلط بينه وبين «سحّار» بمعنى الساحر، فهي تكتب بحرف حاء مختلف.
مثال
ولدي سهّار، ما يرقدش قبل الزوز متاع الليل
weldi sahhar, ma yor9odch 9bal ezzouz mta3 ellil
بالفصحى: «ابني سهّار، لا ينام قبل الثانية من الليل.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sahhar وتُكتب أيضًا sahar وsahhara. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.