ساكت saket
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «ساكت» (saket) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها صامت، ساكت لا يتكلم.
المعاني
- صامت، ساكت لا يتكلم
- هادئ، ساكن
الاستعمال
ساكت هو اسم الفاعل من الفعل سكَت (skat) بمعنى «يصمت». يوصف به من يبقى صامتًا أو لا يتفاعل. ويرد كثيرًا بعد قاعد (9a3ed) بمعنى «يبقى» للدلالة على أن شخصًا ما يظل صامتًا. المؤنث ساكتة والجمع ساكتين. وتعبير أحسنلو ساكت يعني «الأفضل له أن يصمت». وفي المعنى المجازي يوصف مكان أو مجرى ماء بأنه هادئ، كما في واد ساكت أي «الماء الساكن». وفي صيغة الأمر يقال أسكُت (oskot) بمعنى «اصمت»، وهي صيغة جافة قاسية، أما ساكت فتصف حالة دون معنى الأمر.
مثال
علاش قاعد ساكت؟ شبيك؟
3lech 9a3ed saket? chbik?
بالفصحى: «لماذا تبقى صامتًا؟ ما بك؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب saket وتُكتب أيضًا sakit وsaaket. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.