سخيف sakhif
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «سخيف» (sakhif) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها مضحك تافه بلا قيمة.
المعاني
- مضحك تافه بلا قيمة
- ثقيل مُزعج (للشخص)
- بلا طعم، مبتذل
الاستعمال
تُستخدم «سخيف» لوصف ما يُعدّه المرء تافهًا أو مضحكًا أو بلا قيمة: فيلم، نكتة، برنامج تلفزي. وإذا وُصفت بها شخصية فهي تعني «ثقيلًا» أو «مُتعبًا»؛ أي شخص يسقط فكاهته أو يزعج بسلوكه. المؤنث «سخيفة» والجمع «سخافا» أو «سخيفين». والفعل المشتق «يسخف» يعني «يُزعج» أو «يُثير الشفقة بحماقته». والكلمة موجودة في الفصحى أيضًا لكنها شائعة جدًا في الكلام التونسي، خصوصًا في التعليقات على التلفاز. نبرتها ازدرائية دون فحش.
مثال
المسلسل هذا سخيف برشا.
el mosalsel hedha sakhif barcha.
بالفصحى: «هذا المسلسل سخيف جدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sakhif وتُكتب أيضًا s5if، sa5if وskhif. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).