سالم salem
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «سالم» (salem) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها سالم معافى، لم يُصب بأذى.
المعاني
- سالم معافى، لم يُصب بأذى
- سليم، بحال جيدة
الاستعمال
تُستخدم «سالم» أساسًا لمن يعود أو ينجو دون ضرر: بعد سفر أو حادث أو مرض. وهي تُثنّى وتُجمع: «سالمَة» في المؤنث و«سالمين» في الجمع. تُسمع في دعوات مثل «ترجّع سالم» (أن تعود سالمًا)، أو بعد حادث: «الحمد لله جا سالم». وقد تُستخدم أيضًا لوصف شيء بقي سليمًا. تنبيه: «سالم» أيضًا اسم علم مذكر شائع جدًا في تونس، وكثيرًا ما لا يميّز في النص بين الاسم والصفة إلا السياق.
مثال
الحمد لله رجع من السفر سالم
el 7amdoulillah rja3 mel safar salem
بالفصحى: «الحمد لله رجع من السفر سالمًا سليمًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب salem وتُكتب أيضًا sallem، saalem وsalim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.