صايم sayem
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «صايم» (sayem) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها من يصوم، صائم (خاصة في رمضان).
المعاني
- من يصوم، صائم (خاصة في رمضان)
- على معدة خاوية، لم يأكل شيئًا
الاستعمال
صايم (sayem) صفة لمن يلتزم بالصوم، خاصة في رمضان: «أنا صايم» أي أنا صائم. والمؤنث صايمة والجمع صايمين. وتُستخدم الكلمة أيضًا خارج السياق الديني للدلالة على أن المرء لم يأكل شيئًا بعد، كما قبل تحليل دم مثلا. وكثيرًا ما تُسمع عذرًا أو تبريرًا: فالمرء سريع الانفعال أو متعب «لأنه صايم». والفعل المقابل سام، يسوم، أي صام. والكلمة شائعة ومحايدة.
مثال
ما نجمش ناكل، أنا صايم
ma nejjamch nekel, ena sayem
بالفصحى: «لا أستطيع أن آكل، أنا صائم.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sayem وتُكتب أيضًا sayim، saiem، sayme وsaim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.