سبق sbe9
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «سبق» (sbe9) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها سبق أحدًا ووصل قبله.
المعاني
- سبق أحدًا ووصل قبله
- تقدّم في الزمن
- (سبق و…) فعل سابقًا من قبل
الاستعمال
سبق (في المضارع: يسْبِق) معناه «تقدّم غيره وبلغ قبلَه». على مواقع التواصل يكتب الناس كثيرًا سَبَقْتني، أي «تقدّمتني»، حين ينشر أحدهم الفكرة نفسها قبلهم. الفعل ينصب مفعولًا مباشرًا: سَبَقْني للخدمة، أي «وصل إلى العمل قبلي». أما صيغة سَبَقْ وَ أو سابِقْ وَ يليها فعل، فهي من الفصحى وتعني «فعلتُ… من قبل»: سَبَقْ وَ قُلْتُلِك، أي «قلتُ لك ذلك سابقًا». ويوجد أيضًا الظرف مَسْبُق بمعنى «مسبقًا»، والاسم سابِق بمعنى «عُربون أو دفعة مقدمة».
مثال
سباقتني يا مخبّي2986 مخبّي1853 عبد النور هههه
Sba9tni ya m5abbi2986 m5abbi1853 Abdennour hhhhh
بالفصحى: «سبقتني يا مخبّي2986 مخبّي1853 عبد النور ههههه»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sbe9 وتُكتب أيضًا sba9، sbe9t، sbaq وsabe9. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).