صبية sbiya
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «صبية» (sbiya) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها فتاة بلغت سن الزواج.
المعاني
- فتاة بلغت سن الزواج
- بنت صغيرة
الاستعمال
تشير كلمة «صبية» (sbiya) إلى الفتاة، خصوصًا من بلغت سن الزواج. وهي من المفردات التراثية الطابع، تُستخدم في الأمثال والأغاني وكلام كبار السن، أو في بعض الجهات. أما في الكلام اليومي بالمدن فيُقال عادة «طفلة» للبنت أو الشابة. أما المقابل المذكر «صبي» فهو نادر الاستعمال. وإذا استُخدمت «صبية» اليوم فقد تحمل نبرة حانية أو طابعًا قديمًا بعض الشيء.
مثال
عندو صبية في عمر الزواج
3andou sbiya fi 3omr ezzwej
بالفصحى: «عنده فتاة بلغت سن الزواج.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sbiya وتُكتب أيضًا sbia، sabiya وsbiyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.