صبخة sebkha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «صبخة» (sebkha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بحيرة مالحة أو مسطح ملحي.
المعاني
- بحيرة مالحة أو مسطح ملحي
- أرض سبخة مستنقعية
الاستعمال
تشير «السبخة» إلى منخفض ملحي، يجفّ غالبًا في جزء من السنة وتغطيه قشرة من الملح. في تونس يرد الاسم كثيرًا في أسماء الأماكن، مثل سبخة السيجومي قرب تونس العاصمة. ويُستعمل أيضًا لوصف مشهد طبيعي شائع في الوسط والجنوب. الكتابة بالسين هي الأكثر شيوعًا، أما الكتابة بالصاد فتعكس النطق المفخّم المسموع محليًا. الكلمة مؤنثة وتُبنى على صيغة الإضافة: سبخة + اسم المكان.
مثال
الصبخة يابسة في الصيف
essebkha yebsa fi essif
بالفصحى: «السبخة يابسة في الصيف»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sebkha وتُكتب أيضًا sabkha، sebkhet، sab5a وseb5a. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).