سالك selek
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «سالك» (selek) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها من يفلت من ورطته ويخرج منها.
المعاني
- من يفلت من ورطته ويخرج منها
- خالٍ سالك (طريق)
الاستعمال
«سالك» (selek) اسم فاعل من الفعل «سلَك» (slak) بمعنى النجاة من ورطة والتخلص من مشكلة. توصف به من خرج من عسر دون ضرر، أو من أفلت من اللوم والعقاب. وقد توصف به، على سبيل النقد، من «يمشي بين قطرات المطر» دون أن يُمسَ. وإذا أُطلق على طريق فمعناه أن الطريق مفتوح سالك. والمؤنث «سالكة» (selka). احذر الخلط كتابيًا مع «سَلَك» (sa'lek) بمعنى «طلب منك»، إذ تُكتبان بالحرف نفسه دون حروف علة.
مثال
صارت كسيدة قدامو أما هو سالك الحمد لله.
sarit ksida 9oddemou ama howa selek el7amdoulah.
بالفصحى: «وقع حادث قدامه لكنه نجا سالمًا، الحمد لله.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب selek وتُكتب أيضًا salek، sélek وsallek. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.