سلة sella
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سلة» (sella) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها سلة أو قفة صغيرة.
المعاني
- سلة أو قفة صغيرة
- كرة السلة (في «لعبة سلة»)
- سلة المهملات (في «سلة مهملات»)
الاستعمال
تشير «سلة» إلى وعاء منسوج أو مثقّب يُوضع فيه الخبز أو الفواكه أو الملابس. أما القفة الكبيرة للتسوق فيقال لها غالبًا «قفّة» (9offa). وتدخل الكلمة أيضًا في تعبيرات رياضية: «لعبة سلة» (lo3bet sella) أو «كرة سلة» (korret sella) تعنيان كرة السلة، وإن كان كثيرون يقولون ببساطة «باسكت». و«سلة مهملات» (sellet mohmalet)، أي سلة الورق أو القمامة، أصلها من الفصحى وتُستعمل كثيرًا مجازًا للدلالة على أن الشيء عديم القيمة. والجمع الشائع هو «سلال» (slel).
مثال
حط الخبز في السلة.
7ott el khobz fi s-sella.
بالفصحى: «ضع الخبز في السلة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sella وتُكتب أيضًا salla، sela وsala. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.