سيكان sikan
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سيكان» (sikan) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها أكياس.
المعاني
- أكياس
- أكياس يد (حقائب يد)
الاستعمال
«سيكان» (sikan) جمع كلمة «صاك» المأخوذة من الفرنسية sac. تدلّ على أي نوع من الأكياس: أكياس البلاستيك، وحقائب اليد، وأكياس السفر. ويُحدَّد النوع بمُكمِّل: «سيكان پلاستيك» (أكياس بلاستيكية)، «سيكان نوم» (أكياس نوم). الكلمة شائعة جدًا في التجارة والحياة اليومية. والمفرد «صاك» أكثر شيوعًا من الجمع. ويُسمع أيضًا جمع «سكان».
مثال
جيب معاك زوز سيكان للخضرة.
jib m3ak zouz sikan lel-khodhra.
بالفصحى: «خذ معك كيسين للخضار.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sikan وتُكتب أيضًا skan، sikane وsakan. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.