سماع sma3
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سماع» (sma3) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها استماع، فعل الإصغاء والسماع.
المعاني
- استماع، فعل الإصغاء والسماع
- استجواب (شاهد) رسميًا
الاستعمال
«سماع» هو المصدر الدارجي للفعل سمع (سمع، أنصت). يدل على فعل الإصغاء، خصوصًا إلى الموسيقى أو صوت أو حكاية. يظهر غالبًا في صيغ ثابتة أو أسلوبية رفيعة، وبخاصة بعد «بعد» أو «قبل»: «بعد سماع الخبر». وفي لغة الإعلام يُستخدم أيضًا للاستجواب الرسمي لشخص، كوزير أو شاهد. وفي الكلام اليومي يُفضَّل عادة الفعل المصرَّف: «كي سمعت» (عندما سمعت) بدلًا من الاسم.
مثال
بعد سماع الخبر، الكل سكتو
ba3d sma3 el 5bar, el kol sktou
بالفصحى: «بعد سماع الخبر، صمت الجميع.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sma3 وتُكتب أيضًا sme3، sama3 وsmaa. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).