سند sned
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سند» (sned) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها دعم ومؤازرة.
المعاني
- دعم ومؤازرة
- شخص يُعتمد عليه
الاستعمال
سند (sned) يدل على المؤازرة المعنوية أو الملموسة التي تُقدَّم لشخص ما، أو على الشخص الذي يقدمها. الكلمة تنتمي إلى مستوى راقٍ قريب من الفصحى، وتُستخدم كثيرًا في رسائل التشجيع والتمنيات أو التعليقات الموجهة إلى شخصية عامة. من صيغها المعتادة: «نكونولك سند» (نكون لك سندًا) و«خير سند». أما في المحادثة العادية فيُقال أكثر طبيعية «معاك» (معك) أو «نقوفو معاك» (نقف معك). والجمع قليل الاستعمال بهذا المعنى.
مثال
خوك ديما سند ليك وقت الشدة.
5ouk dima sned lik wa9t ech-chedda.
بالفصحى: «أخوك دائمًا سند لك وقت الشدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sned وتُكتب أيضًا sanad وsnad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.