سكري sokkri
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سكري» (sokkri) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها داء السكري.
المعاني
- داء السكري
- محلّى بالسكر أو مصنوع منه
الاستعمال
تشير كلمة سكري (sokkri) بالدرجة الأولى إلى داء السكري، وتُستخدم في صيغ مثل عندو سكري («هو مصاب بالسكري») أو مرض السكري. وفي الكلام اليومي يُسمع كثيرًا أيضًا السكر، بمعناه الحرفي، للدلالة على المرض نفسه: فيه السكر. أما سكري فتنتمي إلى السجل الطبي أو الإعلامي، لكنها مفهومة عند الجميع. وإذا استُعملت صفةً فمعناها «محلّى بالسكر» أو «من السكر»، كما في قصب سكري أي «قصب السكر». ولا ينبغي الخلط بينها وبين سكر (sokkor) أي السكر نفسه.
مثال
بابا عندو السكري وما ينجمش ياكل الحلو
baba 3andou es-sokkri w ma ynajjemch yekel el-7lou
بالفصحى: «أبي مصاب بالسكري ولا يستطيع أكل الحلويات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب sokkri وتُكتب أيضًا sukkri، soukri، sokri وsokkary. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.