سلطان soltan
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سلطان» (soltan) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها سلطان، حاكم.
المعاني
- سلطان، حاكم
- سيّد لا يُنازَع (مجازًا)
الاستعمال
«سلطان» (soltan) يدلّ على السلطان، أي الحاكم. تردّ الكلمة كثيرًا في الحكايات والخرافات، إذ كثيرًا ما تبدأ القصص بسلطان ووزيره. وفي المجاز، تُستخدم لقبًا تشريفيًا لمن يسيطر على مجاله، كما في «سلطان الطراب» أي ملك الغناء. وهي أيضًا اسم علم مذكّر، وفي هذه الحالة تُكتب بحرف كبير ولا تقبل أداة التعريف. جمعها «سلاطين» (slatin)، ومع أداة التعريف تُنطق «السلطان» (essoltan).
مثال
في الخرافة، السلطان كان عندو بنت وحيدة.
fel khrafa, essoltan ken 3andou bent w7ida.
بالفصحى: «في الخرافة، كان للسلطان بنت وحيدة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب soltan وتُكتب أيضًا sultan، soltane وsultane. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.