سرير srir
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «سرير» (srir) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها سرير.
المعاني
- سرير
- سرير مستشفى، أي مكان في المستشفى
الاستعمال
سرير تعني «فراش النوم». ويُستمعع في البيت أيضًا لفظ «فرش» للدلالة على السرير أو مكان النوم، خصوصًا في الكلام اليومي. أما سرير فيُستعمل كثيرًا في السياق المستشفوي: «سرير إنعاش» (سرير العناية المركزة)، «ما فماش سرير» (لا يوجد مكان). وقد صارت هذه العبارات شائعة جدًا في النقاشات حول الصحة العمومية. والجمع هو سراير، ويُسمع أحيانًا بصيغة مبسطة «سريرات». الكلمة محايدة وعادية.
مثال
ما لقاوش سرير في السبيطار.
ma l9awech srir fel sbitar.
بالفصحى: «لم يجدوا سريرًا في المستشفى.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب srir وتُكتب أيضًا sarir، sreer وsrire. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.