ستفاد stfed
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «ستفاد» (stfed) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها استفاد وانتفع من شيء.
المعاني
- استفاد وانتفع من شيء
- تعلّم أمرًا نافعًا
الاستعمال
فعل أصله من الفصحى، اندمج جيدًا في الدارجة التونسية حيث يُنطق ستفاد (stfed)، غالبًا بلا حرف علة في أوله. يُبنى مع «من»: ستفاد من الخدمة، أي انتفع من العمل. يُستعمل أساسًا لمكسب ملموس: مال أو ميزة أو مساعدة. ويُستعمل أيضًا للمعرفة المكتسبة: يقال عن تدريب أو نصيحة إن المرء انتفع بهما. وفي الصيغة المنفية تعني ما استفاد شي (ma stfed chay) «لم يُكسب شيئًا». أسلوبه شائع، أرقّ قليلًا من العبارات العامية جدًا، وهو متواتر في الكلام عن العمل والدراسة والإدارة.
مثال
استفدت برشا مالتكوين هاذا
stfedt barcha mel takwin hedha
بالفصحى: «استفدت كثيرًا من هذا التدريب.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب stfed وتُكتب أيضًا estfed، stafed وstfad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.