تعشى t3acha
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تعشى» (t3acha) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها تعشّى، تناول وجبة العشاء.
المعاني
- تعشّى، تناول وجبة العشاء
- أكل شيئًا في العشاء
الاستعمال
تعشّى (t3acha) تعني تناول وجبة العشاء، أي العشا. يُصرَف بانتظام: تعشّيت (تعشّيتُ)، نتعشّى (أتعشّى)، تعشّاو (تعشّوا). وسؤال «تعشّيت؟» صيغة اهتمام شائعة داخل الأسرة. ويُقال تعشّى بـ + طعام لتحديد ما أُكل: «تعشّيت بمقرونة». ولدعوة شخص إلى العشاء يُستخدم عشّيت («عشّيتو»). تنبيه: في رمضان، وجبة الإفطار تُسمى فطور لا عشا.
مثال
تعشيت ولا مازلت؟
t3achit wela mazelt?
بالفصحى: «هل تعشّيت أم لا بعد؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t3acha وتُكتب أيضًا ta3cha، t3asha، t3achit، t3achaa وt3ashe. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
ولا كتابتها بالحرف العربي ثابتة: نجد «تعشى» و«تعشا»، وهي كلمة واحدة.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).