تعيس t3is
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «تعيس» (t3is) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها حقير، مُثير للشفقة.
المعاني
- حقير، مُثير للشفقة
- تعيس، بائس
الاستعمال
تُقال «تعيس» (t3is) غالبًا عن شخص يُحتقر: وضيع أو دنيء أو سُخريّ، لا يُلقي احترامًا. تُستخدم كثيرًا في التعليقات والمشاجرات، مثل «واحد تعيس» أي «شخص حقير». أما المعنى الحرفي «تعيس» الموروث من العربية الفصحى فموجود لكنه أقل شيوعًا في الكلام. الكلمة قدحية دون أن تكون بذيئة: تجرح دون أن تصدم. مؤنثها «تعيسة». وتُستعمل أيضًا اسمًا: «يا تعيس!» أي «أيها الحقير!».
مثال
راجل تعيس، ما يعاون حتى حد
rajel t3is, ma y3awen 7atta 7ad
بالفصحى: «رجل حقير، لا يساعد أحدًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب t3is وتُكتب أيضًا t3iss، ta3is وt3ys. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).