تاكيد ta2kid
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تاكيد» (ta2kid) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تأكيد.
المعاني
- تأكيد
- يقين
الاستعمال
كلمة «تاكيد» (ta2kid) مأخوذة من العربية الفصحى وتنتمي إلى مستوى لغوي راقٍ نسبيًا. تُستخدم في الإعلام وعلى شبكات التواصل الاجتماعي وفي الخطاب الرسمي نوعًا ما. تُستعمل مثلًا لطلب التأكد من صحة معلومة (تاكيد صحّة) أو في التعبير «بل تاكيد» أي «بالتأكيد». في المحادثة اليومية يقول التونسيون «أكيد» بمعنى «بالتأكيد»، ويستخدمون كثيرًا الكلمة الفرنسية confirmation في السياق الإداري أو التجاري. غالبًا ما تسقط الهمزة في الكتابة.
مثال
نستنّاو التاكيد متاع الخبر
nestannew etta2kid mta3 el khbar
بالفصحى: «ننتظر تأكيد الخبر.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب ta2kid وتُكتب أيضًا takid، taakid وta2kiid. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 2 يرمز إلى الهمزة (ء).