طبال tabbel
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «طبال» (tabbel) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها عازف الطبل، ضارب الآلات الإيقاعية.
المعاني
- عازف الطبل، ضارب الآلات الإيقاعية
- متملّق، دعائي متحمس
الاستعمال
تشير كلمة «طبال» (tabbel) أولًا إلى عازف «الطبل» (tbal)، وهو الطبل الكبير المستخدم في الأعراس والفرق الشعبية، وكثيرًا ما يعزف مصحوبًا بالزكرة، وهي مزمار تقليدي. أما بالمعنى المجازي، وهو شائع جدًا في مواقع التواصل الاجتماعي والنقاشات السياسية، فالكلمة تحمل معنى قدحيًا، إذ تُطلق على من يمتدح مسؤولًا أو حزبًا أو قناة تلفزيونية طمعًا في مصلحة، فهي بمعنى «منافق» أو «دعائي». لذا ينبغي الاعتماد على السياق: فالثناء العادي في حفلة يتحول إلى نقد حين يتعلق الأمر بالإعلام أو السياسة.
مثال
جابوا طبال وزكار للعرس
jebou tabbel w zakkar lel 3ors
بالفصحى: «أحضروا عازف طبل وعازف زكرة للعرس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tabbel وتُكتب أيضًا tabbal، tebbel وtabel. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.