تاجر tajer
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تاجر» (tajer) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تاجر، بائع متجول أو صاحب تجارة.
المعاني
- تاجر، بائع متجول أو صاحب تجارة
- مستغِلّ ينتفع من قضية أو cause
الاستعمال
كلمة «تاجر» (tajer) تُطلق على التاجر أو المُتاجر، غالبًا من يعمل في التجارة على نطاق معيّن، وجمعها «تُجّار» (tujjar). في اللغة اليومية يُسمّى صاحب الدكان الصغير «حانوت» (7anout) أو «مول الحانوت» (mol el 7anout). أما في الاستعمال المجازي فلكلمة «تاجر» معنى قدحيّ: «تاجر دين» أي من يتاجر بالدين، و«تاجر دم» أي من يتاجر بالدم، ويُطلقان على من ينتفع من قضية ما. وهذه التعبيرات شائعة في النقاشات السياسية. والفعل المقابل هو «تاجر» بمعنى يمارس التجارة.
مثال
بوه تاجر قماش في المدينة العربي.
bouh tajer 9mech fel medina el 3arbi.
بالفصحى: «أبوه تاجر قماش في المدينة العتيقة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tajer وتُكتب أيضًا tejer، tajir وtèjer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.