تكركيرة takarkira
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تكركيرة» (takarkira) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها انفجار ضحك لا يُقاوَم.
المعاني
- انفجار ضحك لا يُقاوَم
- أمر مضحك يستحق السخرية
الاستعمال
تكركيرة تعني ضحكًا عاليًا لا يمكن كبحه، أي الانفجار في الضحك. وتُستخدم الكلمة كثيرًا بأسلوب ساخر للقول إن موقفًا ما بلغ من الغرابة حدًّا يصير معه مضحكًا. ففي عبارة « حطّونا تكركيرة » المعنى: جعلونا أضحوكة. وهي من الأسلوب العامي، شائعة في التعليقات على الأخبار أو السياسة. والكلمة من عائلة الفعل «تكركر» أي ضحك ضحكًا متقطعًا. لا ينبغي خلطها بكلمة «شطّوحة» أو غيرها من كلمات الفوضى: فالفكرة الأساسية تبقى الضحك، وغالبًا ضحكًا ساخرًا.
مثال
قعدنا في تكركيرة ساعة كاملة
9a3adna fi takarkira se3a kemla
بالفصحى: «أخذتنا ضحكة هستيرية ساعة كاملة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب takarkira وتُكتب أيضًا tkarkira، tkarkiraa وtakarkirra. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.