تخديم takhdim
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تخديم» (takhdim) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها جعل الشيء يعمل أو يشتغل.
المعاني
- جعل الشيء يعمل أو يشتغل
- التوظيف والاستئجار
الاستعمال
تخديم (takhdim) مصدر الفعل خدّم بمعنى «جعل يعمل، شغّل، وظّف». يُستعمل للآلات (تخديم الكرهبة، أي تشغيل السيارة أو استخدامها)، وللأشخاص (تخديم الشباب، أي توظيفهم)، كما يُستعمل مجازًا. أشهر تعبير هو تخديم المخ، أي «إعمال الرأس»، أي التفكير بجدّ. وهو من الألفاظ الشائعة المحايدة. ولا ينبغي الخلط بينه وبين خدمة التي تدل على العمل نفسه؛ فتخديم يؤكد فكرة وضع شيء أو شخص في حالة اشتغال.
مثال
المسألة هاذي تحب تخديم مخ.
el mas2la hedhi t7eb takhdim mokh.
بالفصحى: «هذه المسألة تحتاج إلى إعمال الرأس.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب takhdim وتُكتب أيضًا te5dim، tkhdim وta5dim. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 5 يرمز إلى الخاء (خ).