تكسي taksi
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تكسي» (taksi) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها سيارة أجرة (تاكسي).
المعاني
- سيارة أجرة (تاكسي)
الاستعمال
«تكسي» هو الاقتراض الشائع جدًا لكلمة «تاكسي». في تونس يُفرَّق بين «التكسي» الفردي الأصفر الذي يسير داخل المدينة بالعدّاد، و«اللواج» وهو تاكسي جماعي بين المدن. يقال «شدّ تكسي» (يستقل تاكسي)، و«كلّم تكسي» (ينادي تاكسي)، و«بقدّاش تكسي لـ...؟» لسؤال عن ثمن المشوار. ويسمع أيضًا الجمع «تكسيّات». الكلمة محايدة وتُستعمل في جميع السياقات.
مثال
استنى، تو نشد تكسي ونجيك.
estanna, taw nched taksi w njik.
بالفصحى: «انتظر، سآخذ تكسي وآتيك حالًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب taksi وتُكتب أيضًا taxi، taksy وtacsi. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.