طلة talla

الدارجة التونسية · اسم

كلمة «طلة» (talla) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها مرور سريع أو جولة قصيرة.

المعاني

1. مرور سريع أو جولة قصيرة
2. هيئة ومظهر الشخص

الاستعمال

تشير «طلة» إلى زيارة وجيزة أو جولة في مكان ما: المرور على شخص أو القيام بجولة. والتركيب الشائع هو «عمل طلة» أي مرّ وسلّم، تليها «على» للدلالة على الشخص أو المكان: «اعمل طلة على جدتك» أي مرّ على جدتك. وتستخدم الكلمة أيضًا بمعنى نزهة أو إقامة قصيرة. وفي استعمال آخر تدل «طلة» على هيئة الشخص وشكله: «عندو طلة» أي له حضور وهيبة. وتُستخدم مع الضمائر فتقال «طلتو» أو «طلتنا».

مثال

كتابتها بالحروف اللاتينية

في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب talla وتُكتب أيضًا tala، tallaa وtella. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.

اكتب talla في لوحة العربيزي