تنبري tanbri
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تنبري» (tanbri) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طابع بريدي.
المعاني
- طابع بريدي
- طابع جبائي (ضريبي)
الاستعمال
كلمة «تنبري» (tanbri) مقتبسة من الكلمة الفرنسية timbre. تدل في الأصل على الطابع البريدي الذي يُشترى من مكتب البريد لإرسال رسالة أو بطاقة بريدية. وتُستعمل أيضًا للطابع الجبائي المطلوب في المعاملات الإدارية، وغالبًا ما يُحدَّد بالقول: تنبري جبَيّي. الجمع الشائع هو «تنابري». الكلمة شائعة في الاستعمال اليومي العام.
مثال
لازمني تنبري باش نبعث الجواب.
lezmni tanbri bech nab3eth ejjweb.
بالفصحى: «أحتاج طابع بريد لأرسل الرسالة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tanbri وتُكتب أيضًا tenbri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.