طيبة tayba
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «طيبة» (tayba) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها جيّدة ومُرضية ومُمتعة.
المعاني
- جيّدة ومُرضية ومُمتعة
- لطيفة طيّبة القلب
- ناضجة أو ناضجة طهيًا
الاستعمال
«طيّبة» هي مؤنث «طيّب». تُستعمل أساسًا في صيغ الدعاء: «شاهية طيّبة» (صحتكم، بالهناء)، «سفرة طيّبة»، «ريحة طيّبة». وإذا وُصفت بها امرأة فالمعنى «لطيفة طيّبة القلب»: «مرا طيّبة». وفي الطبخ تعني «طيّب/طيّبة» أيضًا «ناضج بالطهي» أو «ناضج»: «المقرونة طيّبة» (المعكرونة نضجت). والسياق هو ما يُميّز بين هذه المعاني. والجمع: طيّبين.
مثال
شاهية طيّبة الناس ال كلّ
chahia tayba ennes el kol
بالفصحى: «صحتكم، بالهناء والشفاء لكم جميعًا.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tayba وتُكتب أيضًا taiba، tayeba، teyba وtybe. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.