طبيبة tbiba
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «طبيبة» (tbiba) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها طبيبة، امرأة تمارس الطب.
المعاني
- طبيبة، امرأة تمارس الطب
الاستعمال
«طبيبة» هي مؤنث «طبيب» في الدارجة التونسية. تُستعمل للدلالة على المرأة الطبيبة، عامة كانت أو مختصة: «مشيت للطبيبة» أي ذهبتُ إلى عيادة الطبيبة. وفي الكلام اليومي يُقال أيضًا «دكتورة» أو ببساطة «الدكتورة» تأثرًا بالفرنسية. وعند مخاطبتها مباشرة يُفضَّل «دكتور» أو «دكتورة» على «طبيبة». والجمع الشائع هو «طبيبات» (tbibet). أسلوب محايد يُستعمل شفهيًا وكتابيًا، ولا يحمل أي دلالة خاصة.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tbiba وتُكتب أيضًا tbibaa، tbibe وtabiba. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.