تبروري tbourouri
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تبروري» (tbourouri) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها بَرَد، حبّات البَرَد الصغيرة.
المعاني
- بَرَد، حبّات البَرَد الصغيرة
الاستعمال
تبروري (tbourouri) يعني البَرَد، أي حبّات الجليد الصغيرة التي تسقط أثناء العاصفة. وهو الكلمة الشائعة في الحديث اليومي، التي تُسمع في أحاديث الطقس، بينما تستخدم الصحافة والنشرات الجوية المصطلح الفصيح. يقال مثلًا إن المطر «تحوّل إلى تبروري» أو إن «التبروري يسقط». تُستخدم الكلمة بصيغة المفرد الجمعي، دون جمع خاص. وتختلف كتابتها بالحروف اللاتينية كثيرًا حسب المناطق وطريقة نطق الحركات.
مثال
البارح طاح التبروري وكسّر البلّور
lbare7 ta7 ettbourouri w kassar ellballour
بالفصحى: «أمس سقط البَرَد فكسّر الزجاج»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tbourouri وتُكتب أيضًا tbarouri، tabrouri وtbrouri. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.