تفاهة tefeha
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تفاهة» (tefeha) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها شيء تافه بلا قيمة ولا أهمية.
المعاني
- شيء تافه بلا قيمة ولا أهمية
- كلام سخيف وخال من المعنى
- رداءة وسطحية في البرامج والمحتوى
الاستعمال
كلمة مقترضة من العربية الفصحى لكنها شائعة جدًا في الكلام وفي التعليقات على الإنترنت خاصة. تدل على ما هو أجوف لا قيمة له ولا فائدة. في الجمع، «تفاهات» (tefehet) تشير إلى أقوال أو أفعال سخيفة: «يحكي تفاهات» أي يروي كلامًا عبثيًا. تُستعمل كثيرًا لنقد البرامج التلفزية أو شبكات التواصل الاجتماعي، وترتبط أحيانًا بعبارة «قلة الحياء». دلالتها أشد ازدراءً من كلمة «فutilité» الفرنسية، فهي أقرب إلى «السخف» أو «الغباء». والصفة المقابلة هي «تفه».
مثال
ماحناش ناقصين كانش بورڨيبا يحكي تفاهات ,
ma7nesh ne9sin canich bourghiba ya7ki tefehet ,
بالفصحى: «لم يكن ينقصنا سوى بورقيبة يحكي تفاهات.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tefeha وتُكتب أيضًا tafeha، tefaha، tafaha وtfeha. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.