تجبد tejbed
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تجبد» (tejbed) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يجذب شيئًا أو يُخرجه.
المعاني
- يجذب شيئًا أو يُخرجه
- يسحب مالًا (من الصرّاف)
- يشبه شخصًا (تجبد في)
الاستعمال
تجبد صيغة مصرّفة من الفعل جبد بمعنى «يجذب»، وتدل على «أنت تجذب» أو «هي تجذب». يُستعمل الفعل لجذب باب أو حبل، ولإخراج شيء من مكانه، كإخراج ملابس من خزانة. ومع flous (فلوس) يعني سحب مال من الصرّاف الآلي. وإذا بُني مع «في» متبوعة بشخص، صار بمعنى «يشبه شخصًا»، خصوصًا طفلًا يشبه أحد والديه. الكلمة من المستوى الشائع. انتبه إلى حرف الجر لأنه يحدد أيّ معنى مقصود.
مثال
إجبد الباب وراك
ejbed el beb warak
بالفصحى: «اجذب الباب خلفك.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tejbed وتُكتب أيضًا tjbed، tejbid وtjebed. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.