تفقد tfa9ed
الدارجة التونسية · فعل
كلمة «تفقد» (tfa9ed) في الدارجة التونسية فعل، ومعناها يتحقق ويتفحص.
المعاني
- يتحقق ويتفحص
- يستعلم عن أحوال شخص
الاستعمال
تفقّد (tfa99ed) أو تفقّاد (tfa99ad) تعني « يتحقق » و« يراقب »، وتُستعمل كثيرًا في صيغة الأمر: تفقّد العجالي « تحقّق من العجلات »، تفقّد جيبك « انظر في جيبك ». وتُقال أيضًا عن الأشخاص بمعنى « الاستعلام عن أحوالهم » أو « زيارتهم للاطمئنان عليهم »: تفقّد أمّك. وفي المضارع تُقال يتفقّد (ytfa99ed). والاسم المقابل تفقّود (tfa99od) يعني « تفتيشًا وتحققًا ». وقد يخلط القارئ بينها وبين يفقد (yef9ed) بمعنى « يخسر »، وهي كلمة من سجل أدبي أعلى.
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tfa9ed وتُكتب أيضًا tfa99ed، tfaked، tfa9ad وtfakkad. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 9 يرمز إلى القاف (ق).