طلوع tlou3
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «طلوع» (tlou3) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها صعود، تسلق.
المعاني
- صعود، تسلق
- الركوب (طائرة، حافلة)
- شروق (الشمس)
الاستعمال
طلوع (tlou3) هو المصدر من الفعل تلاع بمعنى «صعد». يدل على فعل الصعود: درجًا أو صبًّا أو طابقًا. ويستعمل أيضًا للركوب في مركبة، ومنه «بيتاقة طلوع» أي بطاقة الصعود إلى الطائرة. ومع الشمس، تعني عبارة «طلوع الشمس» شروقها. عكسها هبوط بمعنى «النزول». وفي الدرج يقال عادة «طلوع وهبوط» للدلالة على الذهاب والإياب. وهي كلمة شائعة الاستعمال.
مثال
الطلوع للدار متاعهم يتعّب، ما فماش أسانسور.
etlou3 lel dar mta3hom yta33eb, ma fammech ascenseur.
بالفصحى: «الصعود إلى بيتهم متعب، لا يوجد مصعد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tlou3 وتُكتب أيضًا tlo3 وtlouu3. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.
تحلّ الأرقام محلّ الحروف العربية التي لا مقابل لها في اللاتينية: 3 يرمز إلى العين (ع).