ثمانين tmanin
الدارجة التونسية · عدد
كلمة «ثمانين» (tmanin) في الدارجة التونسية عدد، ومعناها ثمانون.
المعاني
- ثمانون
الاستعمال
عدد أصلي بمعنى ثمانين. تُنطق في الدارجة التونسية غالبًا «ثمانين» (tmanin)، إذ يُخفَّف ثاء الفصحى إلى تاء عند كثير من المتحدثين. في الأعداد المركبة تُذكر الآحاد أولًا موصولة بواو: «خمسة وثمانين» أي خمسة وثمانون. والاسم المعدود يأتي مفردًا: «ثمانين دينار». وتُستعمل كثيرًا في الأسعار والأعمار والمسافات. ولاحظ أنها كلمة بسيطة مشتقة من الثمانية، لا منطق ضرب فيها كما في «quatre-vingts» الفرنسية.
مثال
جدي عمرو ثمانين سنة.
jeddi 3omrou tmanin sna.
بالفصحى: «جدّي عمره ثمانون سنة.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tmanin وتُكتب أيضًا thmanin وtmenin. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.