تجار tojjar
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تجار» (tojjar) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تجّار وأصحاب متاجر.
المعاني
- تجّار وأصحاب متاجر
- مُنتفعون ومُحتالون (بمعنى ازدرائي: تجّار الدين)
الاستعمال
«تجّار» (tojjar) جمع «تاجر» (tejer). في معناه الحقيقي يدل على التجّار وأصحاب المتاجر، مثل «تجّار الخضرة» أي بائعو الخضر. والكلمة شائعة جدًا في الخطاب السياسي وعلى مواقع التواصل الاجتماعي في صيغ ازدرائية مثل «تجّار الدين» أو «تجّار الأزمة»، وتُطلق حينها على من يستغلّ قضية أو ظرفًا للمنفعة. ورغم أن بعض المصادر تصنّفها صفةً، فهي اسم جمع. ويُستعمل المفرد «تاجر» أيضًا للدلالة على الشخص الموسِر.
مثال
ماني قلت اللي ال سلفيّة منافقين و تجّار بالدين !
mani kolet eli el selefya mounefi9in we tojjar beddin !
بالفصحى: «ألم أقل لك إن السلفيين منافقون وتجّار دين؟»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tojjar وتُكتب أيضًا tojar، tujjar، toujar وtojjer. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.