طرية triya
الدارجة التونسية · صفة
كلمة «طرية» (triya) في الدارجة التونسية صفة، ومعناها طرية لينة.
المعاني
- طرية لينة
- طازجة
الاستعمال
«طرية» هي مؤنث «طري»، وتوصف بها الأشياء الطرية اللينة أو الطازجة. تُستعمل غالبًا للطعام: خبز أو قرص عجين ناجح، أو لحم مطهو جيدًا، أو خضار اليوم. يقال «الخبزة طرية» للدلالة على أن الخبز طازج ولين. عكسها غالبًا «يابس»، أي جاف أو بايت. وقد تُستعمل الكلمة أيضًا لجلد ناعم أو قماش لين. وهي من الألفاظ الشائعة العامية.
مثال
الخبزة طرية توا خرجت من الكوشة
el khobza triya taw khrajt mel kouch
بالفصحى: «الخبزة طرية، خرجت الآن من الفرن.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب triya وتُكتب أيضًا tria، tarya، torya وtriyya. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.