تساكر tsaker
الدارجة التونسية · اسم
كلمة «تساكر» (tsaker) في الدارجة التونسية اسم، ومعناها تذاكر، بلاطات دخول.
المعاني
- تذاكر، بلاطات دخول
الاستعمال
تساكر (tsaker) هو جمع كلمة تسكرة (teskra) أي «تذكرة». تُستعمل الكلمة للقطار والحافلة والمترو والسينما أو مباراة. يُعَدّ بـ «زوز» بمعنى «اثنان»: «زوز تساكر» أي «تذكرتان». ولشراء تذكرة يقال «قصّ تسكرة» أي حرفيًا «قطع تذكرة». الكلمة شائعة في جميع السياقات. وانتبه للمفرد: تسكرة، لا تسكرا.
مثال
قصيت زوز تساكر للماتش متاع الأحد.
9assit zouz tsaker lel match mta3 el a7ad.
بالفصحى: «أخذت تذكرتين لمباراة الأحد.»
كتابتها بالحروف اللاتينية
في العربيزي، أي كتابة الدارجة بالحروف اللاتينية، تُكتب tsaker وتُكتب أيضًا tsakir، tasaker، tsekir وtsakar. لا توجد كتابة رسمية: كلٌّ يكتب الأصوات كما يسمعها.